Can I sell the shares on the record date/ex-date and still get the rights issue benefit?

Yes, you are still eligible for corporate action benefits even if you sell the shares on the ex-date/record date. This is because eligibility for the benefits of corporate actions requires you to have the shares in your Demat account on the ex-date/record date